【一句话翻译】百年孤独的开篇

来源: godog 于 2025-09-12 09:53:40 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (243 bytes)

【汉译英 Chinese to English】

多年以后，当奥雷里亚诺·布恩迪亚(Aureliano Buendía)上校面对行刑队时，他回想起父亲带他去探索冰块的那个遥远的下午。

 

所有跟帖： 

• Morning G兄！Never heard the person, but sounds poetical & -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 09/12/2025 postreply 10:06:28

• heroic. Who was he BTW? Thx. -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 09/12/2025 postreply 10:07:41

• A character in novel "100 years of solitude" -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/12/2025 postreply 10:10:30

• Homework. 神兄周末愉快！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (697 bytes) () 09/12/2025 postreply 10:07:23

• Oh, the colonel Aureliano Buendía :-) Thx! -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 09/12/2025 postreply 10:09:26

• Well done! 方外兄周末愉快！ -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/12/2025 postreply 10:13:22

• Homework! 谢Go兄！周末快乐！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (168 bytes) () 09/12/2025 postreply 10:20:16

• 译得很好！暖冬周末愉快！ -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (88 bytes) () 09/12/2025 postreply 18:29:27

• 谢谢Go兄指正！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 09/12/2025 postreply 18:40:14

请您先登陆，再发跟帖！