【一句话翻译】百年孤独的开篇（原文已加）

来源: 于 2025-09-12 09:53:40 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

【汉译英 Chinese to English】

多年以后，当奥雷里亚诺·布恩迪亚(Aureliano Buendía)上校面对行刑队时，他回想起父亲带他去探索冰块的那个遥远的下午。

 

Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.