【一句话翻译】（KABUL, Afghanistan）阿富汗喀布尔（已附英文）

来源: 方外居士 于 2025-09-05 10:38:49 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2507 bytes)
本帖于 2025-09-05 18:52:28 时间, 由普通用户 方外居士 编辑

根据塔利班政府周一提供的数据，阿富汗东部发生强烈地震，导致约800人死亡，超过2,500人受伤，绝望的阿富汗人奋力从瓦砾中刨寻失踪的亲人。

 

KABUL, Afghanistan (AP) — Desperate Afghans clawed through rubble in search of missing loved ones after a strong earthquake killed some 800 people and injured more than 2,500 in eastern Afghanistan, according to figures provided Monday by the Taliban government. 

 

所有跟帖： 

• 方兄周五好。Heard the disaster, RIP 2 the victims. Also wondering -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 09/05/2025 postreply 11:46:12

• would the media have more coverage if it happened elsewhere? -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 09/05/2025 postreply 11:48:36

• Afghan is still very special -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 03:47:24

• Homework. Thanks, 方兄！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (1810 bytes) () 09/05/2025 postreply 15:15:52

• 流畅准确好译，暖冬周末愉快！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (122 bytes) () 09/05/2025 postreply 18:49:58

• Claw through很形象！多谢！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 09/05/2025 postreply 22:47:56

• 交作业。方外兄周末愉快！ -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (271 bytes) () 09/05/2025 postreply 16:40:13

• 神兄流畅准确好译，周末愉快！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (569 bytes) () 09/05/2025 postreply 18:51:39

• Claw through, 形象，学习了 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 11:24:46

• 学会了claw through， in search of -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 09/05/2025 postreply 19:17:24

• Claw through 确实非常形象。 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 09:29:29

• 学习了句子结构和claw through . Thanks -天边一片白云- ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 09/06/2025 postreply 16:28:54

请您先登陆，再发跟帖！