译得很好了，准确，也上口。

来源: godog 于 2025-03-28 19:15:10 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (176 bytes)

“她初绽如鲜花”里的她指向不是很明确，虽然你的意思是指叶，但也可以理解为自然，换成她的新叶是不是更明确些？

所有跟帖： 

• 谢谢Go兄指正！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 19:33:40

请您先登陆，再发跟帖！