译得很好了，准确，也上口。

来源: 于 2025-03-28 19:15:10 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

“她初绽如鲜花”里的她指向不是很明确，虽然你的意思是指叶，但也可以理解为自然，换成她的新叶是不是更明确些？