对，有时所谓能说会道，其实是似是而非，经不起推敲。。。

这些在高中，大学打下良好的基础，到研究生和以后就作为工具了。

看书看得多且杂些，应该能体会到作者对文字的把握，思维的严谨度。。。但是即使看得出来人家的水平，轮到自己表达，完全又是另外一回事。

那天和朋友们聊天，听两个writer说事，他们一个在法律界，一个在IT业，两个人都是一路私校，liberal art 学校出来，读了法律，MBA的。干了一辈子，都到退休年龄了，还说常要斟酌，一个句子，一段文字，怎么写，才能避免歧义，避免被误解。

哎，人家说的不是避免，是减少被误解的机会。。到我这儿转达都转达错了。

工程师，律师，历史学者，文学家，新闻记者写出来的东西，文风大不同，对文字的把握，对事情的描述，对论点/思想的阐述也很不同。

 

 

所有跟帖： 

• 我有一个挚友（中国人）是这里很好的法学院毕业的，他给我写个email 用词很推敲。 -糯米粥- ♀ (307 bytes) () 10/24/2019 postreply 17:08:46

• 桃子，刚才去找了，一时找不到。以后找到发给你看 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 10/24/2019 postreply 17:15:35

• 好。你的文字功底也非常好。不仅是表达，理解也很独到。 -桃子苹果- ♀ (82 bytes) () 10/24/2019 postreply 17:20:39

• 看到了，好感动 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 10/25/2019 postreply 10:07:52

• 的确如此，我去和投资商谈的时候 -乐乐妈- ♀ (363 bytes) () 10/24/2019 postreply 17:29:24