大谢！翻译得很不错。是的，最后两段的宗教味道太浓了，我不是基督徒，所以翻译起来很吃力

所有跟帖： 

• 不好意思麻烦你再帮我润色润色前三段，不胜感激！！！ -forestgemini- ♀ (317 bytes) () 04/21/2011 postreply 13:41:34

• 俺中文水平有限，觉得你前三段翻得很好了呀。 -非文学青年- ♀ (270 bytes) () 04/21/2011 postreply 13:56:26

• 改了两小地方 -非文学青年- ♀ (167 bytes) () 04/21/2011 postreply 14:00:51

• 中文不好啊，试试吧 -千与.千寻- ♀ (443 bytes) () 04/21/2011 postreply 14:52:05

• revised...觉得这里的beacon应该是灯塔 -千与.千寻- ♀ (460 bytes) () 04/21/2011 postreply 15:44:35

• 不错不错。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 04/21/2011 postreply 15:56:16