常在这里偷学，几天也贡献一点。猜猜看这句是嘛意思？

来源: 洪流涌进 于 2008-09-18 11:48:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (29 bytes)

I have to " water horse" .

所有跟帖： 

• 今天也贡献一点。 -洪流涌进- ♀ 给 洪流涌进 发送悄悄话 洪流涌进 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 11:43:42

• 回复：常在这里偷学，几天也贡献一点。猜猜看这句是嘛意思？ -南极人- ♂ 给 南极人 发送悄悄话 南极人 的博客首页 (56 bytes) () 09/18/2008 postreply 16:31:05

• 是不是， 必须给车加油 -南极人- ♂ 给 南极人 发送悄悄话 南极人 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 16:53:34

• 不是啦！是“我去厕所”的婉转说法。就像老中的含蓄说法“我到 -洪流涌进- ♀ 给 洪流涌进 发送悄悄话 洪流涌进 的博客首页 (32 bytes) () 09/19/2008 postreply 04:55:38

• :) 谢谢你，学习啦！不过我有个疑问： -unchainedmelody- ♀ 给 unchainedmelody 发送悄悄话 (206 bytes) () 09/19/2008 postreply 06:13:29

• 是的。我肯定。当时我就求证，问老外，是不是动物的”马“？ -洪流涌进- ♀ 给 洪流涌进 发送悄悄话 洪流涌进 的博客首页 (218 bytes) () 09/19/2008 postreply 09:38:33

• 这个老妇人说，以前的人要上厕所，就这么说的。 -洪流涌进- ♀ 给 洪流涌进 发送悄悄话 洪流涌进 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 09:41:39

• IC. Thanks for the clarification and have a nice weekend~! -unchainedmelody- ♀ 给 unchainedmelody 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 17:39:04

• Thank U 4 telling us, Can I say this usage is -南极人- ♂ 给 南极人 发送悄悄话 南极人 的博客首页 (27 bytes) () 09/19/2008 postreply 15:03:24

• 那个妇人说这是English idiom and expression. -洪流涌进- ♀ 给 洪流涌进 发送悄悄话 洪流涌进 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 17:11:42

• 好奇啊。虽然知道不雅，还是忍不住想问：女的不这么说吧？ -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 17:47:26

请您先登陆，再发跟帖！