是的。我肯定。当时我就求证，问老外，是不是动物的”马“？

她说“是”。她的原句这样说“I have to water my horse,I will be back in few minute. "

说这句话的是一个60多岁的老妇人。后来我分析，以前的人表示上厕所比较含蓄，在说大多数的农家厕所和马圈挨着，可能就是这个缘故吧。

所有跟帖： 

• 这个老妇人说，以前的人要上厕所，就这么说的。 -洪流涌进- ♀ (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 09:41:39

• IC. Thanks for the clarification and have a nice weekend~! -unchainedmelody- ♀ (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 17:39:04