*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*逆境篇。

来源: beautifulwind 于 2011-11-11 19:50:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (507 bytes)
本帖于 2011-11-11 19:52:15 时间, 由普通用户 beautifulwind 编辑

  

     在贴出题目之前，絮叨两句： 今天是我这周主持的最后一天，非常感谢大家的积极参与和精彩译作。 每个人的生活中都有顺流，逆流，愿我们在顺流中不飘飘然，在逆流中不气馁。凡事都一分为二，若分阴阳两面的话，那就让我们永远看到阳光的一面，这样我们的生活就天天充满阳光。。。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

温馨提示，虽然中文是两句话，但其实英文是一句话。

7.  水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家 布莱克 H)

 

 

所有跟帖： 

• 我来胡乱翻一下.美风是彻头彻尾的乐观主义啊。 -cha-cha- ♀ 给 cha-cha 发送悄悄话 cha-cha 的博客首页 (325 bytes) () 11/11/2011 postreply 20:12:49

• 俺是慢慢体会出来滴。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 20:19:22

• 翻得真好！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 22:17:21

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*逆境篇。 -Arline- ♀ 给 Arline 发送悄悄话 Arline 的博客首页 (256 bytes) () 11/11/2011 postreply 20:13:43

• 爱莲，本来我想让你看的是今天post答案的这个。呵呵。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (106 bytes) () 11/11/2011 postreply 20:18:47

• 呵呵, a sentimental one. Thx 4 sharing! -Arline- ♀ 给 Arline 发送悄悄话 Arline 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 20:34:59

• 下次能否用一句话翻译？我给提示了。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 22:16:32

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*逆境篇。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (397 bytes) () 11/11/2011 postreply 20:36:34

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*逆境篇。 -rockcurrent- ♀ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (657 bytes) () 11/11/2011 postreply 20:49:50

• 还是不会翻，胡乱写的，不许笑，左看右看都非常地不文学。 -小麦熊- ♀ 给 小麦熊 发送悄悄话 (168 bytes) () 11/11/2011 postreply 21:52:13

• 我看着挺好的啊, -rockcurrent- ♀ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 22:02:53

• 那是你对我写作翻译要求不高，哈哈 -小麦熊- ♀ 给 小麦熊 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 22:05:54

• 试试 -sdlz- ♂ 给 sdlz 发送悄悄话 (382 bytes) () 11/11/2011 postreply 21:54:52

• 很不错！能否只用一句话再试试？今天是一句话翻译。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 22:14:05

• 谢谢鼓励，那我就再试试 -sdlz- ♂ 给 sdlz 发送悄悄话 (309 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:39:24

• 翻得真棒！真可惜没看到你昨天的作业。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:59:09

• 昨天的太难了，对俺这工科男已经超出太多了。 -sdlz- ♂ 给 sdlz 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 09:22:50

• 要想混得好，应注意素质的全面培养。：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 09:26:02

• 美风MM说得真好！谢谢！周末好！ -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (1279 bytes) () 11/12/2011 postreply 04:08:24

• 周末好 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (300 bytes) () 11/12/2011 postreply 05:06:40

• 回复 《每日一句汉译英》逆境篇。让砖头 飞 -wnexuechengyuan- ♀ 给 wnexuechengyuan 发送悄悄话 (288 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:33:34

• 好久没上来。美风你好。 -wnexuechengyuan- ♀ 给 wnexuechengyuan 发送悄悄话 (15 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:43:23

• 不愧是御用文人，翻得真棒！对了，你一直没领奖，请带你的小宝贝领奖。见内。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (371 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:58:14

• 谢谢奖励，太好了！ -wnexuechengyuan- ♀ 给 wnexuechengyuan 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 12:04:34

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*逆境篇。 -佳佳妹- ♀ 给 佳佳妹 发送悄悄话 (185 bytes) () 11/12/2011 postreply 11:34:24

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*逆境篇。 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (32 bytes) () 11/12/2011 postreply 11:37:07

• 谢谢小薇，午餐后我犯困了~~~ -佳佳妹- ♀ 给 佳佳妹 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 11:44:20

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*逆境篇。 -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (2055 bytes) () 11/12/2011 postreply 13:12:38

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=*逆境篇。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (1805 bytes) () 11/12/2011 postreply 21:35:21

• Good pick. Thanks! -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 21:40:42

请您先登陆，再发跟帖！