试试

水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。

Fruits need not only sunshine, but crisp nights and cold rain to help it ripen.

The cultivation of one's temperament needs not only joys, but trials and sorrows as well.

所有跟帖： 

• 很不错！能否只用一句话再试试？今天是一句话翻译。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 22:14:05

• 谢谢鼓励，那我就再试试 -sdlz- ♂ (309 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:39:24

• 翻得真棒！真可惜没看到你昨天的作业。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:59:09

• 昨天的太难了，对俺这工科男已经超出太多了。 -sdlz- ♂ (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 09:22:50

• 要想混得好，应注意素质的全面培养。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 09:26:02