回复 《每日一句汉译英》逆境篇。让砖头 飞

 水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。

 

Fruits need not only sun light, but also cool night, going ripe in cold rain; while human character is built with pleasure as well as trials and hardships.

所有跟帖： 

• 好久没上来。美风你好。 -wnexuechengyuan- ♀ (15 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:43:23

• 不愧是御用文人，翻得真棒！对了，你一直没领奖，请带你的小宝贝领奖。见内。 -beautifulwind- ♀ (371 bytes) () 11/12/2011 postreply 08:58:14

• 谢谢奖励，太好了！ -wnexuechengyuan- ♀ (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 12:04:34