回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

组织者担心会重演1996年亚特兰大奥运会的失败历史，那届奥运会由于交通混乱导致许多竞赛者都错过了比赛，被称为“失误奥运会”。

The organizers worried that history could repeat the failures of Atlantic 1996 Olympics, which was called  "Faulty Olympic" because many athletes missed their games due to the chaotic traffic.

所有跟帖： 

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -浮上来冒个小泡- ♀ (929 bytes) () 09/28/2011 postreply 17:52:57

• 的确不顺。当时就是想不起来别的说法了。看原文又觉得应该想到啊～～ -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 20:19:16