回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: 于 2011-09-27 19:43:51 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

组织者担心会重演1996年亚特兰大奥运会的失败历史，那届奥运会由于交通混乱导致许多竞赛者都错过了比赛，被称为“失误奥运会”。

The organizers worried that history could repeat the failures of Atlantic 1996 Olympics, which was called  "Faulty Olympic" because many athletes missed their games due to the chaotic traffic.