*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文. (上两个礼拜大家被折磨得够呛，到我这来点轻松的吧。)

他们经常因为太过自信甚至自负而遭到指责，然而成就最高的人往往是那些过高估计自身能力的人。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ (235 bytes) () 09/25/2011 postreply 20:17:27

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -浮上来冒个小泡- ♀ (837 bytes) () 09/26/2011 postreply 15:48:59

• 改的很好。多谢泡泡！ -EnLearner- ♀ (176 bytes) () 09/26/2011 postreply 21:01:50

• 图片也太可爱啦！顶！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/25/2011 postreply 22:37:54

• 别光顶不交作业啊. -浮上来冒个小泡- ♀ (0 bytes) () 09/26/2011 postreply 15:49:54

• Co：别光顶不交作业啊. -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 09/26/2011 postreply 21:02:35

• 谢谢泡泡的图片！俺倒是喜欢Monday，呵呵。 -非文学青年- ♀ (319 bytes) () 09/25/2011 postreply 23:20:44

• 不错不错! -浮上来冒个小泡- ♀ (0 bytes) () 09/26/2011 postreply 15:51:22

• 谢谢泡泡，我用了两个often，不好。 -非文学青年- ♀ (66 bytes) () 09/26/2011 postreply 23:44:48

• CO: 图片也太可爱啦！谢谢泡泡的图片！ -NewVoice- ♀ (726 bytes) () 09/26/2011 postreply 02:50:36

• 回复：CO: 图片也太可爱啦！谢谢泡泡的图片！ -浮上来冒个小泡- ♀ (79 bytes) () 09/26/2011 postreply 16:09:09

• my trial -newton123- ♂ (385 bytes) () 09/26/2011 postreply 06:34:07

• 回复：my trial -浮上来冒个小泡- ♀ (593 bytes) () 09/26/2011 postreply 16:02:44

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -同学小薇- ♀ (603 bytes) () 09/26/2011 postreply 08:25:04

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -浮上来冒个小泡- ♀ (145 bytes) () 09/26/2011 postreply 16:05:20

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -jennea- ♀ (610 bytes) () 09/26/2011 postreply 08:59:08

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -浮上来冒个小泡- ♀ (334 bytes) () 09/26/2011 postreply 16:07:29

• 对，放后面才对 -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/26/2011 postreply 20:05:21

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -好学又好问- ♀ (744 bytes) () 09/26/2011 postreply 18:25:07

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=* -浮上来冒个小泡- ♀ (649 bytes) () 09/26/2011 postreply 19:55:50

• Learned a new word. -EnLearner- ♀ (4415 bytes) () 09/26/2011 postreply 21:09:42

• I don't know, this word sounds a little "bad" -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/26/2011 postreply 22:10:21

• 呵呵，恩，agree。因为词根的问题。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 09/26/2011 postreply 23:42:12

• viewer discretion is advised. :) -浮上来冒个小泡- ♀ (0 bytes) () 09/27/2011 postreply 07:32:35