censured because of over self-confidence -> maybe "censured for being over confident" is better.
but persons of great achievement are mostly those who overestimate themselves in ability. -> persons比较少见,也许用people好些. themselves in ability -> their ability.