***** 《每日一句汉译英》　*****

来源: EnLearner 于 2011-08-31 20:23:27 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (207 bytes)



请把下面的汉语翻译成英文。

中国最近几年在非洲进行了数十亿美元的投资，其中大部分是为了确保中国蓬勃发展的经济获得所需要的自然资源。












所有跟帖： 

• 回复：***** 《每日一句汉译英》　***** -selfselfself- ♂ 给 selfselfself 发送悄悄话 selfselfself 的博客首页 (160 bytes) () 08/31/2011 postreply 20:30:23

• I want to use "much needed" too, but -浮上来冒个小泡- ♀ 给 浮上来冒个小泡 发送悄悄话 (39 bytes) () 09/01/2011 postreply 17:21:31

• my trial -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (352 bytes) () 08/31/2011 postreply 20:58:39

• "investigation" seems a bit off. -浮上来冒个小泡- ♀ 给 浮上来冒个小泡 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 17:18:24

• 回复：***** 《每日一句汉译英》　***** -Jennea- ♀ 给 Jennea 发送悄悄话 Jennea 的博客首页 (157 bytes) () 08/31/2011 postreply 21:04:48

• 回复：***** 《每日一句汉译英》　***** -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (188 bytes) () 08/31/2011 postreply 21:17:46

• 我的翻译；真怪，不能写大写字母，不能写中文 -金迷- ♂ 给 金迷 发送悄悄话 金迷 的博客首页 (171 bytes) () 08/31/2011 postreply 21:35:12

• was intend->was intended. 金帝问问网管怎么回事？ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 10:57:42

• 谢谢，收下了很值钱的砖，值40刀呐 -金迷- ♂ 给 金迷 发送悄悄话 金迷 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 16:30:42

• 回复：***** 《每日一句汉译英》　***** -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (931 bytes) () 09/01/2011 postreply 02:29:03

• 咱俩可真是姐俩，数十亿都没翻对。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 10:37:28

• 我对大钱没概念。It is beyond me. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 12:01:27

• 回复：***** 《每日一句汉译英》　***** -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (1157 bytes) () 09/01/2011 postreply 07:26:05

• bill好！没找到给你的砖，倒找到给我自己的了，砸了猪脚一下，ouch！ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (2246 bytes) () 09/01/2011 postreply 10:34:33

• 文青，以后写作上就能着挨你砖了 :-) -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (39 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:03:23

• 希望bill从此改双栖，别老潜水害得我给你发email。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:05:46

• haha。美坛第一幽默大师--文青。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:11:29

• 听你的. -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:13:36

• Bill 回来啦～哈哈哈～ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:58:18

• 小千好！ -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 15:23:18

• Long time on see. Greetings to billnet. -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:18:43

• 排在浮出水面的专家billnet后面，等会儿去看看能不能给你砖。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (277 bytes) () 09/01/2011 postreply 10:20:57

• 猪脚最大手大脚？ tens of billions of dallars = 数百亿美元阿 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:16:15

• 愚公,谢谢! 一句话翻译这种形式真好,从参加的人数看,好像比大段更受欢迎. -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (602 bytes) () 09/01/2011 postreply 13:11:31

• My plesure. One sentence tralsation takes less time and effort. -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:20:45

• 回复：***** 《每日一句汉译英》　***** -浮上来冒个小泡- ♀ 给 浮上来冒个小泡 发送悄悄话 (594 bytes) () 09/01/2011 postreply 17:15:09

• 回复：回复：***** 《每日一句汉译英》　***** -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (882 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:22:54

• ***** 《每日一句汉译英 参考答案》　***** -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (1636 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:27:32

请您先登陆，再发跟帖！