bill好！没找到给你的砖，倒找到给我自己的了，砸了猪脚一下，ouch！

来源: 非文学青年 于 2011-09-01 10:34:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2246 bytes)
回答: 回复：***** 《每日一句汉译英》　***** 由 billnet 于 2011-09-01 07:26:05

你用的单数，看了看标准答案，也是单数，估计做整体用。ensure我开始也想用来着，但是不太确定。

 

synonyms ENSURE, INSURE, ASSURE, SECURE mean to make a thing or person sure. ENSURE, INSURE and ASSURE are interchangeable in many contexts where they indicate the making certain or inevitable of an outcome, but ENSURE may imply a virtual guarantee <the government has ensured the safety of the refugees>, while INSURE sometimes stresses the taking of necessary measures beforehand <careful planning should insure the success of the party>, and ASSURE distinctively implies the removal of doubt and suspense from a person's mind <I assure you that no harm will be done>. SECURE implies action taken to guard against attack or loss <sent reinforcements to secure their position>.

所有跟帖： 

• 文青，以后写作上就能着挨你砖了 :-) -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (39 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:03:23

• 希望bill从此改双栖，别老潜水害得我给你发email。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:05:46

• haha。美坛第一幽默大师--文青。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:11:29

• 听你的. -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:13:36

• Bill 回来啦～哈哈哈～ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:58:18

• 小千好！ -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 15:23:18

请您先登陆，再发跟帖！