peasant这个词的贬义性有多强？看其他网友拿万斯出身说事不厚道，但他自己烙印还是明显的

所有跟帖： 

• 其实也没多强吧。更多是不屑吧。凭什么的意味更墙裂一点。 -sunlake- ♂ (192 bytes) () 04/08/2025 postreply 04:56:49

• 他留学过中国？看到Yahoo下一些评论，这个我是比较认同的吧，都是本能反应 -一笑拉- ♀ (39283 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:04:38

• 记得好像在中国待过几年。选举的时候有说他是中国通。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:07:05

• 他自己丝毫不厚道。为了自己，其他什么都不顾。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 04:58:17

• 感觉这样出来的会成为两种人，一种是有改变社会理想，一种是等级概念更重 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:10:46

• 我查了查百度翻译，乡巴佬里没有包括peasant这个词； peasant中性的农民。 我觉得他是指民工们 -遥遥- ♀ (54 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:06:24

• 农民这词本身是中性，但在不同的语境里表达的意思可以是褒义也可以是贬义，你不会看不出来万副统领的不屑态度吧？你钝感力真强。 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:16:02

• 我其实都没有听万斯说了啥，我烦他。 我只是看着讨论了这么多，去查了查乡巴佬英文怎么说 -遥遥- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:32:08

• We borrow money from Chinese peasants to buy things those -每逢佳节胖三斤- ♀ (38 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:42:26

• Google的 -一笑拉- ♀ (3074 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:16:41

• 听起来像是我们有时在网上评说某人， “农民！” -遥遥- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:40:34

• 他自己是hillybilly,还看不上peasant？ -awr- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:09:37

• 哈哈，不上班以后英语都用的少，最近感觉又需要了：） -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:20:58

• 祝贺不用上班了！我觉得他这里的peasant确实含有轻蔑的意思。否则他可以用farmer，worker。。。对吧？ -awr- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:24:15

• 今天早上和LD还讨论一下这个词，farmer是中农，peasant是雇农（无产者）：））） -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:26:46

• 真的吗哈哈。不过我认识一个人，她就说她的女婿是farmer，只不过没有地，就是雇农。我感觉peasant是一个阶层，而 -awr- ♀ (45 bytes) () 04/08/2025 postreply 05:38:12