不知道这么说你会不会感觉好一些

下午和一英国朋友喝茶，他在某牛公司任牛职，他老板是50多岁的来自德州的美国人（当然，既然能做他老板，说明比他要再牛一点吧）。

他聊到（当然了，英国人总是喜欢嘲笑上一两把美国人，尤其还是来自德州的美国人。。。）他老板的英语，他说他经常给他老板回邮件的时候顺便帮他改改语法啥的，说尤其他老板老用不好‘its’。。。当时我听了差点没把吃嘴里的蛋糕喷到他脸上去。。。当然了，我知道他就是整个在开玩笑。我知道他在工作中还是很严肃认真的一人。我说，那我该去年的时候就认识你啊，这样我写论文的时候你就可以帮我做proof reading了。

所以，你就不要想太多，有时候，他们只是无意或者开玩笑的。

我身边一堆学中文的西方人，其实有些已经说的很好了，我还经常不自觉地去纠正他们，哈，可能就是听不得讲得不太好得吧，虽然我一再告诫自己，他们是外国人，中文只是他们的第二外语。。。

 

所有跟帖： 

• 谢谢。朋友这么做，我可以理解。如果是约会对象呢？会不会big turn off? -彪悍的小石头不用多说- ♀ (0 bytes) () 12/21/2010 postreply 16:03:35

• 我觉得要看吧。。。 -London2010- ♀ (1096 bytes) () 12/21/2010 postreply 16:14:45