再加一个“复盘”

第一次看到"周边"这个词的时候，我联系了上下文语境，都不知道周边是什么意思。

还有一个"手办"，几年前，第一次听到国内朋友跟我"手办"来"手办"去的，我也没听懂，也没好意思问。

还有好多年前，国内把什么配套都叫"套餐"的时候，我听着老想给他们纠正，不就是配套嘛！套餐明明指的是饭呢

所有跟帖： 

• 那你现在搞懂了吗？手机计划套餐 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 09/03/2024 postreply 12:17:05

• 我后来猜测手办是指日本的那些人偶小玩具 -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 09/04/2024 postreply 11:46:46

• 套餐是套餐，配套是配套，其实套餐就是combo，翻译成中文，大家都不认识了 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 09/03/2024 postreply 23:43:27

• 我觉得Combo的准确意思是组合，组合实际可用在不同语境。套餐原本就是用在饮食上的，不知道国内套餐用到配套上是不是从 -Xueronghua- ♀ (24 bytes) () 09/04/2024 postreply 11:44:38

• 手办是日语舶来 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 09/04/2024 postreply 04:13:51