小说很琐碎,井市就是还原现实生活,表现出上海方言的细腻,灵活。就我而言听比看更有画面感。
电视局是讲究情节,要有高潮,其实我对繁花的前几集,镜头跳来跳去很反感,觉得是墨镜王故弄玄虚,再加上灯光音乐,基本就是“重庆深林”里的感觉,港片即视。除了外滩的镜头,整体没有上海90年代初的感觉。现在想想也可能是开头要交代背景而采用小说里的一个个场景,所以就有吵杂炫眼的浮夸感。
如果不集中几个人物,不突出故事情节,电视剧很难把故事讲好,如果我们不看电视剧,可能也不知道原来的小说。
只能说改得面目全非,可能小说听起来更精彩。电视剧,就是带来点怀旧感。