繁花之人物名字

繁花里面的名字大家有没有觉得有些别扭。

比如汪小姐和梅瑞，还有贝蒂

我上次回国去录了个节目，当时被告知：大众媒体里不能讲外语单词，不能用外国名字。

所以我猜吗，梅瑞 其实是入了外贸口，给自己起了个洋气的英文名字，叫做Mary. 

贝蒂那么小的孩子为什么要被逼的跳河呢，肯定也是什么间谍啦，里通外国啦。她的名字应该是 Betty.

 

电影里的梅瑞是个反派。小说里她是最早出场的女性。跟沪生有过一段，还和阿宝“不冷不热”过。戏份要多很多。而李李是汪小姐介绍给沪生认识的，人设也是来上海开饭店。

蓓蒂才是和阿宝沪生阿毛三人一起读书，要说青梅，那时纯纯的小青梅，比他们都小很多。

至于汪小姐，电影里改了很多。书里的话她早早结婚，但是她坚持让老公在外人面前也叫她“汪小姐”，这样显得年轻。她暗戳戳看着梅瑞和阿宝的奸情 

 

所以你看，王?导和编剧把小说繁花给提了好几个档次，清爽了很多，珠宝华服衬托着，拉丝暧昧的场景也高级了很多。

原著里开篇是卖鱼妇女的老公抓奸，把老婆扒光了踢到泥地上，两个男人滚到地上打。一群小市民看客...... 主角也是颓颓滴互相说着房事。

 

 

所有跟帖： 

• 没觉得谁比谁高出啥，各有侧重，相互成就。 -OrangeBread- ♀ (864 bytes) () 01/16/2024 postreply 19:41:44

• 我还记得的一段，门卫小毛护驾富家太太雪芝为首的一群中年女人去泰国？搞外餐，这些人喜欢小毛体己不生事，特别拿出红包要小毛也去耍一耍 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:01:00

• 小毛回来给工友一说各种反应他后来不得不改口。这段跟电视里白月光客死异乡形成鲜明又有趣对比，让啥宝总到底爱哪个的问题显得特别多余 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:04:00

• 书里的故事有很多是极尽夸张，但是至真夸张，电视也极尽夸张，是至幻夸张。马斯克认为我们多半生活在另一个维度世界的游戏里，是那么回事 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:08:00

• 繁花小说似乎效仿金瓶梅，甚至都没金瓶梅上档次，更像是肉蒲团。 -说谁谁- ♀ (60 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:13:27

• 说实话我现在觉得小说好过电视剧，王家卫是个至幻大师，就像你说他制造了氛围可是改了氛围，但跟金瓶梅和红楼梦完全比不了。就是个放烟花 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:23:00

• 看完电视我啥也不记得了，书里有两段一直在我脑子里。所以我收回之前书评。:) -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:29:00

• 看书的滋味在于能自己二次创作，主人公不响，那留白全给我们。 -说谁谁- ♀ (244 bytes) () 01/16/2024 postreply 23:12:36

• 小毛是个比阿宝精彩的人物。他的世俗和荒唐高潮在他快死的那段。与之相比，阿宝是清流 -说谁谁- ♀ (221 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:15:35

• 小说里我记住的是陶陶的故事和小毛雪芝出游故事。可以单独拍独立院线上映剧。小毛阿宝本身很淡我都无法勾勒他们样子 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:18:00

• 但是我感觉节奏很不错，因为背景音乐就是不吵的，氧气就是不说话的 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:19:00

• 本来书里两千多个“不响”，应该有很多静默的镜头的 -说谁谁- ♀ (146 bytes) () 01/16/2024 postreply 22:41:20

• 我没注意那个不响，但我说那两故事，挺震撼不是因为黄和惊悚，是人性被放大了，特别是小毛护驾雪芝她们消费男色 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 07:09:00

• 个人很多隐含状态不言而喻，那段没夸张没闹腾，很自然的人性，人最后就变成这样了信任就用在这里了，让王家卫的至幻就跟狐狸精变出来的聊 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 07:14:00

• 斋豪宅顷刻消失，一钱不值 -拼命乱弹琴- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 07:15:00

• 阿宝和蓓蒂谈恋爱是在六十年代？ 在剧中重复过几次， 说到在1978 年， 那年蓓蒂（雪芝）20岁， 六十年代时她才几 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 21:32:09

• 蓓蒂和雪芝两个人。书里面的雪芝不是这样的故事线的 -说谁谁- ♀ (0 bytes) () 01/16/2024 postreply 22:38:15