我们的语文老师就告诉我们那是俚语, 要我们不要学那种用词。
当然香港也有用字很典雅的作家的, 黄沾, 金庸, 亦舒等作家的用字都很好的
可能早期在国内放映的香港片都是讲穷人的生活的, 所以用词就比较市井了