英文圣经翻译也有同样的问题。KJV按字意翻，NIV按句意翻。我自己平常用NKJV版，就是KJV改成现代英文，

来源: Porcelana 于 2021-08-27 15:23:43 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (115 bytes)

但我也知道KJV/NKJV在有些地方翻的不好。在那些地方我就借助其他的翻译版本。

请您先登陆，再发跟帖！