TikTok是什么意思？

来源: zhuangqiushui 于 2020-08-08 22:07:39 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (914 bytes)

是“玩耍”的方言发音，因为抖音创始人张一鸣是福建龙岩人，龙岩方言介乎与客家话与闽南语之间，更靠近闽南语，这两种方言都保留了许多古汉语发音，闽南话有说“迄(qi3)逃”的，也有“佚（同迭）陶“的，就是“挑达”（谐音：铁桃、剔透）诗经：挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。闽南语取“挑达”这词表达玩耍

我赶紧上微信跟老爸请教，他的发音是”铁桃“，问我怎么突然想知道这个，我跟他说了来龙去脉，他恍然大悟，说难怪最近那个美国老头也会说闽南话了呢。。呵呵

 

所有跟帖： 

• 你知识面真广。看来大俗即大雅，既是方言，又很西化。不过张一鸣是真人才啊。 -DoraDora2008- ♀ 给 DoraDora2008 发送悄悄话 DoraDora2008 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2020 postreply 22:12:31

• 刚好是我们那的方言，所以有人报信了，我就抢先来科普， -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (44 bytes) () 08/08/2020 postreply 22:23:00

• 哈哈 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 00:24:55

• 一直觉着Tiktok这名, 取名就是英文原意。Kesha有首同名的歌，很火。 -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (212 bytes) () 08/09/2020 postreply 03:47:01

• 所以，是一石二鸟 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (210 bytes) () 08/09/2020 postreply 04:27:29

• 我觉着 -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (149 bytes) () 08/09/2020 postreply 04:37:01

• 我问了为啥叫抖音，没人知道，按说抖音应该先有，然后才国际版吧 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (194 bytes) () 08/09/2020 postreply 04:51:33

• 抖音就是早于Tiktok 啊。在国内大火后，才出征海外啊 -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:02:45

• 然后起了上口的名字。北方话“抖”, “抖擞”， 就是和得瑟差不多 -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:04:13

• 哈哈哈！头一次知道抖擞和得瑟原来这么近：） -eagleinflight- ♀ 给 eagleinflight 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 08:35:00

• 我们那嘎达，说人：“抖抖搜搜地”，就和“得得瑟瑟地”，完全一个意思。呵呵！ -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 15:11:39

• 这玩意据说最火的是印度，很符合他们唱唱跳跳的风格啊 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (275 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:14:05

• tiktok和抖音不同的东西？ -难得糊涂一次- ♂ 给 难得糊涂一次 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 13:35:17

• 一个app，俩名。一个在国内叫的名，一个在国外叫的洋名。就像春妮，出国就叫Susanna -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (129 bytes) () 08/09/2020 postreply 15:08:39

• 为何两个的表现会不一样呢？ -难得糊涂一次- ♂ 给 难得糊涂一次 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 15:24:07

• 有吗？不过，国内这些年，类似的产品要好几个吧，国外还没有太多 -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (155 bytes) () 08/09/2020 postreply 15:41:13

• 我问的上面那位说的，我了解错误吗 -难得糊涂一次- ♂ 给 难得糊涂一次 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 15:57:29

• 你啥意思啊？我没觉着有啥绝对不同。如果真有表现不同 -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (559 bytes) () 08/09/2020 postreply 16:39:48

• 我觉得你说的有可能，国外其实那几个大网站垄断得太厉害 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (320 bytes) () 08/09/2020 postreply 16:45:26

• 是的，因为大家都说tiktok推送的算法很牛，所以我就想测试一下 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 16:36:03

• 我两个都装了，想看看有什么不同，TIKTOK上面都是外国人的视频，抖音都是中国人的视频 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (308 bytes) () 08/09/2020 postreply 16:40:35

• 知乎说抖音国际版 -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (108 bytes) () 08/09/2020 postreply 06:23:04

• 是啊。不知道这里还有不知道这个的同学？ -alohamora- ♀ 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 15:09:46

• 那一拨段视频app名字都很“葛”，快手也是，是不是还有西瓜？ -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 08:52:38

• 哈哈，我觉得如果是臆断倒是还挺合情合理的。。。 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (248 bytes) () 08/09/2020 postreply 04:54:50

• 话说这客家和闽南隔得挺近，方言可是差老远，双方听对方都好像听天书 -LifeIsBeautiful3- ♀ 给 LifeIsBeautiful3 发送悄悄话 LifeIsBeautiful3 的博客首页 (62 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:01:50

• 都是渐变的，即使闽南话也有各种口音，一县一市都会有不同，但是互相之间能明白 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (269 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:10:09

• 闽南跟广东潮州挺近的吧，我讲客家话，听潮州话是一丁点都听不懂 -LifeIsBeautiful3- ♀ 给 LifeIsBeautiful3 发送悄悄话 LifeIsBeautiful3 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:15:44

• 看闽南哪边了，越西就越近些，据说福建客家和广东客家是不太一样的 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (164 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:20:31

• 台湾的客家话跟广东的客家话很接近，我还以为福建的客家跟台湾的差不多 -LifeIsBeautiful3- ♀ 给 LifeIsBeautiful3 发送悄悄话 LifeIsBeautiful3 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:27:16

• 福建说客家话的地区多往北去和江西接壤，估计是和那边的话又接近了 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (218 bytes) () 08/09/2020 postreply 05:39:28

• 你们那儿那么多客家人啊，是在哪里啊？ -LifeIsBeautiful3- ♀ 给 LifeIsBeautiful3 发送悄悄话 LifeIsBeautiful3 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 08:42:00

• 我也不知道有那么多，他们当时在公园里搞联谊会 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (95 bytes) () 08/09/2020 postreply 14:35:41

• 笑死我了，好玩 -螺丝螺帽- ♀ 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 06:27:20

• 哈哈，好玩 -桃花好运- ♀ 给 桃花好运 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 08:26:18

• 谢谢科普！看了半天我也不知道那几个汉字怎么发音：） -eagleinflight- ♀ 给 eagleinflight 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 08:33:25

• 张一鸣是龙岩地区永定县人，应该讲永定客家话，龙岩市是闽西首府， -house6688- ♀ 给 house6688 发送悄悄话 (83 bytes) () 08/09/2020 postreply 15:57:36

• 对，看了一下，永定离漳州地区就更近了，语言大概更偏闽南话了 -zhuangqiushui- ♀ 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 16:49:54

• 客家话跟闽南话差蛮远，互相听不懂，龙岩话和闽南话有一滴滴通可以猜个大概 -house6688- ♀ 给 house6688 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2020 postreply 18:56:38

• 去淘 -sansemao- ♀ 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2020 postreply 16:43:21

请您先登陆，再发跟帖！