Simon & Garfunkel - Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt (in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Tracing of sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needle work
(Bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
(A sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strands
(And polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
(Blazing in scarlet battalions)…

 

据说Scarborough Fair  是起源于中世纪的英国民歌。刚才看到网友在帖子里为太太弹这首歌， 我就在网上把这歌找来听了两遍， 很喜欢这首歌。 也和大家分享一下。

所有跟帖： 

• 我的最爱，想起当初，一边骑车，一边唱。现在听、现在唱，还是深情忘我。 -寂寞的烟花- ♀ (0 bytes) () 05/07/2020 postreply 21:25:33

• 太谢谢了，百听不厌！最能打动我的歌。这首歌也伴随着我的青春和岁月。 -寂寞的烟花- ♀ (0 bytes) () 05/07/2020 postreply 21:29:04

• 是啊， 挺好听的歌 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/07/2020 postreply 21:31:41

• 也喜欢中文翻译 -布兰雅- ♀ (10535 bytes) () 05/07/2020 postreply 21:28:45

• 谢谢小布， 这中文翻译很古雅呢 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/07/2020 postreply 21:30:29

• 有中文演唱的版本吗？ -寂寞的烟花- ♀ (0 bytes) () 05/07/2020 postreply 21:30:50

• 看进来 -桃子苹果- ♀ (212 bytes) () 05/08/2020 postreply 05:43:01

• 请教：庆芳是谁？非常喜欢这副梅花。 -布兰雅- ♀ (87 bytes) () 05/08/2020 postreply 07:03:33

• 我查到玉兰亭，但落款也大多是玉兰亭。不能肯定。 -布兰雅- ♀ (6093 bytes) () 05/08/2020 postreply 07:12:10

• 不知道。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 05/08/2020 postreply 07:17:21

• 好听 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/08/2020 postreply 07:05:18

• 好听，桃子保重。 -寂寞的烟花- ♀ (0 bytes) () 05/08/2020 postreply 07:13:51

• 真好听！好熟悉的歌。 -Houseinpr- ♂ (0 bytes) () 05/07/2020 postreply 21:30:00

• 握手， 好像“The Graduate” 里有这首的。 很久没看那电影了。 我下网了晚安！ -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/07/2020 postreply 21:34:09

• 哇， 广姐，之前你看的green book 那个电影我也很喜欢，这首歌我最近也在听了又听，我听的是这个版本：） -阖家幸福安康- ♀ (668 bytes) () 05/08/2020 postreply 01:49:10

• 你的这个版本更美。 你的醉乡民谣也很好听， 谢谢 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/08/2020 postreply 06:25:47

• 的确好听。我很久以前在国内时听过这首歌，很喜欢，但不知道名字，谢谢了。 -月下猫- ♀ (0 bytes) () 05/08/2020 postreply 06:13:33

• 是啊， 我也是喜欢这首歌的旋律， Greensleeves 我也很喜欢 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/08/2020 postreply 06:30:03