跟鸡，鸭，鲜肉一样被歪曲得厉害了。我中文用女士，英文用Miss，虽然听上去呆了点，可是不容易引起误会。

来源: alazycatinsd 于 2016-10-30 10:00:24 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: ”小姐“是个不好的称呼？ 由 gzlady 于 2016-10-30 09:57:13

所有跟帖： 

• 还有同志也不能叫了 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/30/2016 postreply 10:02:58

• 对，这么具有历史意义的称呼。记得当年苏联电影里说：列宁同志。。。 -alazycatinsd- ♀ 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2016 postreply 10:03:43

• 是啊，但那是中餐馆，还是比较地道的中餐馆，女儿可能想show off她会说中文，就把miss翻译过来了 :) -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2016 postreply 10:03:12

• 可爱的娃：） -alazycatinsd- ♀ 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2016 postreply 10:04:06

请您先登陆，再发跟帖！