Compromise 表达的是规则重建状态。

还有一个词leave中文可以翻译成离开，和留下。看上去完全不同的意思。其实leave描绘的状态是分离。

所有跟帖： 

• 1？展展 -向钱68- ♀ (0 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:39:53

• 妥协折中，原来的规矩，原则，边界（不是底线）都发生了变化。安全的系统被破坏，安全的规矩被改写了。 -禾口- ♀ (80 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:46:34

• 你女儿说的对，我也正在寻找两个用法之间的关系呢，就是一个 -盛夏季节- ♀ (48 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:48:48

• 我突然想到一个词。潜规则，会不会在中国人认知的两个意思上建个桥梁？哈哈。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:54:57

• 潜规则应该还是有它的规则的，compromise应该是改变规则吧？ -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:56:30

• 我是开玩笑的。不过潜规则也是对明规则的一种改变。也是一种妥协的结果。也不一定正面。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 05/03/2014 postreply 20:02:49

• 跟我的理解完全一致，这个词表达的是对已经建立起来的体系的破坏。 -向钱68- ♀ (0 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:57:20

• 然后具体到每一个context会有更多的意思？ -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 05/03/2014 postreply 20:01:18

• 谢谢！把规则弄乱了？捣乱？ -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:44:18

• 也谢谢你。：）就是原来的规则发生了变化。具体到事，才会有好坏的感觉。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:50:14

• 我刚才问了一下老衲，他说你说的对！谢谢你的更正，看来我写贴的时候 -盛夏季节- ♀ (19 bytes) () 05/03/2014 postreply 19:55:13