你还是接触的人少吧，如果你听见大家都这么说，就不会认为它是一个带有冒犯意味的表达了

来源: swm06 于 2013-01-14 09:20:07 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (500 bytes)

我刚到美国住在一个美国人家，女主人听我说什么后说：“I DO NOT BLAME YOU！”，我听了就有小别扭，好像本来我应该被BLAME但她就不BLAME我了，现在想起来多可笑，根本就和BLAME没关系，就是很理解你，I AGREE WITH YOU一样。

那是我刚到美国第一个月，如果我经常听人这么说，知觉也会明白这肯定不是一个贬意了。

你如果和朋友进商店买袜子，大家前提是知道你要买袜子，然后问你喜欢黄色还是红色？不一定非加上袜子了吧，你也明白朋友说什么，你不会被冒犯吧？为什么换成了CHINESE FOOD，就这么敏感了？

所有跟帖： 

• 我是不太爱跟人接触。平常就我们一家人，哈哈 -slowfrog- ♀ 给 slowfrog 发送悄悄话 slowfrog 的博客首页 (110 bytes) () 01/14/2013 postreply 09:33:27

请您先登陆，再发跟帖！