同晕，这根本就不是一个问题，现在成了问题，我都不知道这有什么可以讨论的。口语就这么说，

你愿意说全就说全，没人管你，别人省略，也别紧张到以为别人在冒犯你。

有些貌似没什么的却是冒犯人的，比如用COLORED MAN来形容黑人，按说这个COLOR没啥坏意思啊，社会约定俗成，非要按住自己的理解，钻进去可不就把自己搞晕菜了。

都是中国的刻板的外语学习方法造成的，拿来句子不管生活中人们怎么说，先给句子做手术：主谓宾地找，不出笑话都难。

 

所有跟帖： 

• 这不是听着有点小别扭吗？发现这里的网友都听着不别扭，那我也宽心一点啦 -slowfrog- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 09:05:02

• 你还是接触的人少吧，如果你听见大家都这么说，就不会认为它是一个带有冒犯意味的表达了 -swm06- ♀ (500 bytes) () 01/14/2013 postreply 09:20:07

• 我是不太爱跟人接触。平常就我们一家人，哈哈 -slowfrog- ♀ (110 bytes) () 01/14/2013 postreply 09:33:27