我想是因为中文当中存在“官话”，而那些说话带“有方言口音的官话”，被认为是未受过系统的高等教育。而这在英语世界当中是完全不存在的

我想是因为中文当中存在“官话”，只有受过高等教育才能熟练掌握。而那些说话带“有方言口音的官话”，被认为是未受过高等教育符号。而这在英语世界当中是完全不存在的现象

 

 

在英语世界里，英语的口音，只是单纯的反映某种身份符号罢了。

 

以至于说，在中文世界里，使用中文说一个人讲英语带口音，就具有了两种文化混搭之下双重潜台词

 

以后去过英国的人，离开英国之前，都必须学一口苏格兰，或者北爱尔兰口音，省的回到中国，别人问这问那的。

最好是苏格兰西北高地那里的乡下土话，或者是威尔士山勾勾里的方言。因为中文世界当中，几乎不存在听的懂的人，就会以为那是“纯正的英式英语”

 

所有跟帖： 

• 和五星学习了，以前还真没想这么多：） -京伦妈- ♀ (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:31:00

• 人在国外时间长了，确实是会在culture and norm跟中文世界有些脱节，尤其是有些不成文的norm -五星红旗永不落- ♂ (187 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:40:55

• 黑人口音，南方口音还是不受欢迎的。你看oprah，那么为黑人挣权利，也没忘了改掉自己的黑人口音。 -done_that- ♀ (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:09:21