中译英不准确，是因为中文的语法结构松散，情境多变，所以死板的软件难以抓住。

所有跟帖： 

• 我赞成 -带你湖- ♂ (0 bytes) () 11/13/2018 postreply 11:55:44

• 是的。英文的有些时候也有类似情况，字面翻译成中文也会很生硬。 -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:08:29

• 谷歌逐字逐句的翻译 -带你湖- ♂ (0 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:25:03

• 嗯。总比没有强。 -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:26:30

• 不知道中国在这方面的研究花多少财力和人力，有人知道吗？ -Gbdjw- ♀ (404 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:10:14

• 门外汉问个傻问题 -桃子苹果- ♀ (53 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:14:17

• 语音识别我不是很懂。comprehension是每个语种都不同的。 -Gbdjw- ♀ (102 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:23:22

• 欧洲应该领先吧，那么多语种。。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:28:40

• 百度好像也在搞智能翻译 -带你湖- ♂ (0 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:24:08

• 基础研究还是要靠国家或欧盟等机构的，科教文也是其中之一。先去查查现在有多少博士和博后在这个领域。 -Gbdjw- ♀ (0 bytes) () 11/13/2018 postreply 12:27:09