中文可能应该叫做委婉？

最近在诊所我就干了件大蠢事。看完牙医后她们给了一个小礼物。一般呢，都是牙刷之类不占地方又实用的小东西。这次是一个大盒子。我因为一直搬家扔东西，基本是条件反射的审查任何要拿回家的东西。我就问盒子里的是什么，对方说是###。我就说因为我们可能会搬家，礼物应该用不上，留给其它需要的人好了。当时整个前台都寂静了。对方相当尴尬。领导也偷偷跟我说我太mean了。后来他在后面给我堵篓子。

 

我觉得我虽然挺敏感的，所以能感觉到对方的不自在。但说话却非常粗鲁，不能“事先”体谅别人。

 

这个问题嘛，要改还蛮麻烦的，可能跟个人修养有关系。怎么能温和委婉的说话。

所有跟帖： 

• 没觉得有什么大问题啊。。。对自己要求太高了。。。 -dandinglity- ♀ (0 bytes) () 12/01/2017 postreply 11:05:33

• 我也沒看出有什么 mean 的地方，也许语气直了些？ -GoGym- ♀ (0 bytes) () 12/01/2017 postreply 11:11:59

• 你真nice。。。当时场面十分尴尬。我觉得我自己用不着，别人能用。就直接说了。可是听了就是嫌弃的意思。 -唐七巧- ♀ (116 bytes) () 12/01/2017 postreply 11:16:49

• 你说的时候，并没有嫌弃的意思，但是，别人听上去有，那也许是语气？也许是用词？ -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 12/01/2017 postreply 11:54:28

• 因为我说了自己用不着，所以粗鲁了。这个应该是尽量淡化的。 -唐七巧- ♀ (0 bytes) () 12/01/2017 postreply 12:05:43

• 我也不确实，中文里面褒贬意味太强烈。我觉得是沟通技巧。至于把技巧用在什么目的又另说 -GoGym- ♀ (242 bytes) () 12/01/2017 postreply 11:09:26

• 太理论了，我得体会一下。。。牙医不是个例。我跟领导家里说话也有那么个感觉。领导在一边幸灾乐祸说看到他家人的“优雅”被我捅的 -唐七巧- ♀ (184 bytes) () 12/01/2017 postreply 11:24:09

• 圆滑不只是沟通的技巧吧，还有些是接人待物的做法。。。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 12/01/2017 postreply 11:50:52

• 接人待物也算communication 吧？ -GoGym- ♀ (0 bytes) () 12/01/2017 postreply 12:04:58

• 我觉得不能完全包括在里面。但是一时又想不出个例外。。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 12/01/2017 postreply 12:14:24

• 圆滑是不是指8面玲珑啊？ -禾口- ♀ (352 bytes) () 12/01/2017 postreply 13:04:22