《盟》

我很少写影评，怕剧透。Allied我在黑五就看了，很想写点啥，但没有写。当然最近也忙。

我也是看完坐着没动，眼睛湿润。想说，讨厌战争。作为女人，就更讨厌战争！

还是不想剧透，说说片名吧。Allied，在大陆似乎叫《间谍联盟》，香港叫《伴谍联盟》，台湾叫什么《同盟鹣鲽》，鹣鲽和间谍同音，雅一些。还有叫《联盟》的。

可是，我琢磨，如果你看懂了，会觉得英文的 《 Allied 》 这个词很妙。这是个一语双关，甚至三关、四关的名字。情节牵涉到加拿大英国法国德国摩洛哥，所以首先有盟军的意思。可电影中总有一条线，那就是男女之间的海誓山盟，还有就是亲情之盟，和电影结束那段战友之间的歃血为盟。这也是盟字的原意，下面是个皿。

既然 Gone with the Wind 可以翻译成《飘》，那Allied为什么不能直接翻译成《盟》呢？

电影可以分为前后两大部分。前段波澜壮阔，后段扣人心弦。皮特的战争片还是演得不错的。上次是两年前的《Fury》，虽然不符合奥斯卡老爷们的口味，但我很爱看。所以这次我随机地再看了他的片子。没让我失望。他还没拿过奥斯卡男主，但他和小李子不同。后者和希拉里一样，就是为达到目标而太“用力”。皮特比较超越，他演自己喜欢的角色，为电影而而演，不顾及其他。我也不管他的个人生活，我是来看电影的，电影是艺术，他适合演战争片。

1942年，卡桑布兰卡郊外的沙漠，一望无际。日出的景色非常迷人，当你还在欣赏如此美景的片刻，蓝色天空中似乎出现丝丝扰动，原来，那是薄雾的水蒸气不均匀折射，而镜头是在降落伞上拍摄的。。。。。

所有跟帖： 

• 握手...我前几天去看的... :-) -桃花好运- ♀ (114 bytes) () 12/06/2016 postreply 08:58:12

• 握手握手。觉得很不错。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:00:06

• PERAL HARBOUR也是我喜欢的电影... -桃花好运- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:34:54

• 前两天偶们的微信群大家就在推荐这部片子了，想去看了 -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:11:15

• 电影情节很戏剧性。可是，却是历史真实事件。现实比电影还要残酷。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:18:52

• 嗯，说得我今晚都想去看了，呵呵呵 -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 09:32:36

• watched it before thansgiving, i give it 3 stars out 5. --worldance-- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 10:02:52

• 在看到布妹的帖子之前，哥一直以为这电影名叫Alien。 -苗盼盼- ♂ (119 bytes) () 12/06/2016 postreply 11:45:54

• haha, it's a war spy movie with not much plot. --worldance-- ♀ (138 bytes) () 12/06/2016 postreply 11:58:47

• 美国演员里法语真正好的只有一个， -苗盼盼- ♂ (29 bytes) () 12/06/2016 postreply 12:03:24

• Really? She is a Yale graduate, major in literature. --worldance-- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 12:11:13

• 她中学上洛杉矶法国学校。法语极流利。难得的是几乎完全没有外国口音。她电影的法国版本多数是她自己配音的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 12:29:58

• Jane Seymour法语也不错的，至少我听不出来。 -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 13:55:17

• 哥专门去听了一下。还是不如Jodie Foster。 -苗盼盼- ♂ (397 bytes) () 12/06/2016 postreply 14:09:39

• 好，这个你说了算：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 14:11:41

• 作为非母语，Jane Seymour 跟 Monica Belluci的法语差不多同等水平，也就是普通偏上、能交流。 -苗盼盼- ♂ (100 bytes) () 12/06/2016 postreply 14:21:33

• 估计她们这样的不容易得老年痴呆。。。 -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 14:25:28

• Seymour 的口音挺重的：） -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 12/07/2016 postreply 12:22:01

• 这个我要去电影院看。 -vest2005- ♀ (46 bytes) () 12/06/2016 postreply 12:34:45

• 女的演得好。pitt老了。演得不用心，连英式口音都不愿下功夫。 -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 15:09:55

• 男主不应该是英国口音,他是加拿大人 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 19:11:12

• 可他妹妹却是英式口音，所以令人费解哈哈 -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 19:33:52

• 这影评写得，真好，吊起胃口来了 -sansemao- ♀ (227 bytes) () 12/06/2016 postreply 17:32:36

• 中文的“盟”有“海誓山盟”的意思，但英文Allied并没有这意思。 -近仁1995- ♂ (0 bytes) () 12/08/2016 postreply 18:17:56

• 皮特这部镜头极帅 -晨玫瑰- ♀ (45 bytes) () 12/12/2016 postreply 06:58:42