孩子不想学中文，就不要学。这事说来话长

来源: 五星红旗永不落于 2016-11-02 19:11:13 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (7441 bytes)

本文内容已被 [ 五星红旗永不落 ] 在 2016-11-02 19:32:43 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

有一次听王赓武的演讲(此君是一个研究东南亚海外华人非常权威的专家)

当中提到一段：

就是最近几年东南亚 (好像是新加坡来着)在基础教育系统当中，开始兴起学习普通话。因为不少南洋华人是这样的，一些移民出去早的南洋华人，出门在外是讲英语，在家是讲几代人传承下来的家乡话。那么碰到了49年以后从中国大陆出来的“新移民”的时候，新移民因为本身就会讲普通话，所以他们的子女后代，在中文学校里说中文，存在巨大的“母语优势”。

但是，当这两群华人的小孩(父母会说普通话，和不会说普通话)，放到同一所中文学校，非常有意思的一幕发生了：

那些家里是49年之前很久出去的华裔的子女，在中文学校里学中文，就变得非常struggle。学习积极性受到极大的打击。就产生了：因为推行使用普通话在中文教学，自己的孩子输在了起跑线上，导致了一批20世纪中期之前就到南洋的华裔的后代，被迫移民到其他的国家去！！

那么说说美国

对于美国人来说，亚洲是陌生而且遥远的异世界。而欧洲，是他们的精神家园。

美国人出国留学的孩子的共同特点是: 来自美国社会中上层家庭，白人，女孩。

美国女孩子出国留学的比例，远高于男孩。还有，就是往欧洲方向的，远高于去亚洲方向的。因为出国留学要家里有钱嘛，这个好理解，对吧？

International Institute of Education ，是美国一个主要跟踪和研究美国学生出国留学情况的机构。该机构发现，美国人出国留学当中，65%是女孩！也就是女孩与男孩的比例，高达2:1！！！这可是严重的性别失衡啊。还有，就是族裔也是非常失衡的，因为美国出国留学生当中，76.3%是白人！

在一篇2016年9月17日，介绍一个美国非洲裔的交换生，在中国留学的经历当中，有这样一段耐人寻味的话
http://www.npr.org/sections/parallels/2016/09/17/491476036/for-u-s-minority-students-in-china-the-welcome-comes-with-scrutiny

还是这个International Institute of Education的网页截图

http://www.iie.org/Research-and-Publications/Open-Doors/Data/US-Study-Abroad/Leading-Destinations/2012-14

2013/2014学年，美国出国留学的目的地，英国、意大利、西班牙、法国占据前5名的4个，中国作为唯一的亚洲国家，排在第5。排名前10的目的地国家里，有6个是欧洲国家，亚洲只有3个。中国还算好，排第5，这还是中美两国政府大力推动的。另外两个亚洲国家就苦逼了，澳大利亚只排区区第9，日本，那可是从1960年末，到2010年，40年的世界第二大经济体，还是美国在亚洲忠忠实的军事盟友，居然只排区区第10位。

第一次看到这张图表，我真的纳闷了很久：难道说，对于一个20岁左右，年轻美国人来说，跑去哥斯达黎加去留学，居然要比去日本那样的国家还重要。well, 哥斯达黎加甚至都不是一个工业化国家，我都不知道，一个来自美国的孩子，能在那里学习到什么东西？是去那里学习如何度假的吗？

突然之间，我的“三观”再一次的碎了一地。

很多人不知道的是，你移民了美国，你生了个美国人，但是，你孩子的父母，却只是一个法律意义上的美国人，并非文化上的美国人。而你们在美国生下来的孩子，却是一个文化上彻头彻尾的美国人。你是在美国土生土长的人，你没有办法领会作为一个亚裔，从小就受到的那种group pressure。这种group pressure是来自于cultural assimilation的，这是天然的。任何一个大国，都存在非常强势的主导文化，这个国家的主流文化，对这个国家的少数族裔，是有始终存在的文化兼并力量，或者说文化牵引力存在的。

对于一个土生土长的美国人来说，“亚洲”对于他们来说，是陌生的，遥远的，异世界的，是跟我们(美国人)生活在同一个星球上的外星人。如果你的孩子，将来不打算离开美国，连旅游都不出国的那种，非要学习英语之外的语言，那只有西班牙语。

如果要出国，那肯定是一门欧洲的语言。学习亚洲的语言，那是怪物，知道么？怪物！！！！！

人嘛，总是天然的渴望与周围的同龄人合群的，特别是3~18岁年龄段的人。别人都不做的事情，你做了，你就是怪物，你就是异类。举个例子，你可曾见过，有哪个男孩子穿裙子不被他同龄人所嘲笑的？但是反过来，女孩子无论穿裙子还是穿裤子，都会被认为是可以接受的。

一个土生土长的美国孩子，甭管是啥族裔，学法语，学意大利语，学西班牙语，学德语，都是被认为可接受的。都属于穿裙子的女孩，或者一个穿牛仔裤的女孩。

但是，学亚洲语言，你就会成为那个穿粉红裙子的小男孩。那就是异类，是怪物，是“我们之间隔着一条银河系的”外星人。

移民中介没告诉过你这些吧？他们只负责从你的兜里掏钱，对吧？

你如果爱一个人，这个人是一个亚洲人，你就让他获得美国公民身份。如果你恨一个人，而这个人是一个亚洲人，那也让他获得美国公民身份。

最后，你家孩子中文学的好的，也就算了。学不好的，不要强逼。孩子不肯学，必定有他自己的道理与说不出口的苦衷。不要去硬把孩子去逼成一个被迫穿粉红色裙子的小男孩，这回引起剧烈的反弹的。你没有座位一个asian american 在美国土生土长的长大，你根本就领会不到，这种东西，你没有经历过。这种经历，是无法用语言来描述的。

这就是为啥许多美国的土生亚裔，特别爱扎堆。因为他们有强烈的共同经历，和共同的切肤之痛。这种痛，是上一代，第一代移民父母所完全无法理解的痛。还有就是第一代移民父母，按照父母的意志，给他们施加强大的，由上至下的压力。却无论如何都无法理解，这些美国土生的亚裔，他们平时所受到，来自同辈的，来自美国社会的，横向的各种压力。