谢谢好文分赏! 但我觉得文中

来源: alwaysluck 于 2011-01-21 16:46:33 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (1133 bytes)

本文内容已被 [ alwaysluck ] 在 2011-01-22 06:59:19 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 对于君子与小人之理解－学习易经心得（３）由 AP24 于 2011-01-21 15:21:37

Great people 译为"大人物", Small people译为"小人物" 较好，避免与中文中的"大人"， "小人"歧义。看英文的解释总有点隔靴搔痒的味道，因为有些词的翻译达不到中文的真正涵义。

还是古文来得精致畅利些。

您的位置：文学城 » 论坛 » 跨国婚恋 » 谢谢好文分赏! 但我觉得文中

发现Adblock插件