Small people(HSIAO JEN)。我同意你,看中文古文好,可是,我古文不好。而且我觉得作者英译得特好,我都不忍心再给它翻回中文。
是中译,不是英译中。古人用"大人", "小人",所以英译成Great people (TA JEN),
本文内容已被 [ AP24 ] 在 2011-01-22 06:59:19 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
Small people(HSIAO JEN)。我同意你,看中文古文好,可是,我古文不好。而且我觉得作者英译得特好,我都不忍心再给它翻回中文。