书香之家

精华区 问答区 版主： ling_yin_shi lovecat08
发表帖子

• 【七绝】答水儿 - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (1037 bytes) () 05/27/2023  12:36:19

• 妙答！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:42:27

• 对。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  16:14:17

• 佛云一切有为法，皆待缘而起，缘尽而灭。一切有为法，如梦幻泡影，如露复如电。 - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:43:49

• 谈佛我就头大了，山水先生博学！ - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  14:11:32

• 哈哈，释家以地水火风为四大，道家以道天地人为四大，今又加一大矣~~~~~~：）道听途说而已，哪有什么博学。问好花姐！ - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  14:51:47

• 自问久在尘网中，偶然听禅，颇得意外之喜悦。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  16:12:18

• 正是这意外喜悦，可知秋兰慧根不浅也。 - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  16:33:27

• 读山水先生者，心中必有回响的。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:49:36

• 多谢秋兰，问好！网上相识，此亦缘分也~~~~~~：） - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:55:27

• 诗缘见于先生诗词。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  14:55:04

• 水儿平水韵回谢山水先生： - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (387 bytes) () 05/27/2023  15:37:34

• +100 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  15:57:08

• +100 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  16:07:20

• 水儿可称坛上女史之一。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  16:13:35

• 水儿好绝句，跟韵和一首。 - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (181 bytes) () 05/27/2023  16:28:26

• 水儿谢谢山水先生佳和。 - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  16:47:19

• 水儿客气了 - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (87 bytes) () 05/27/2023  17:02:02

• +100 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  16:48:28

• 【小活动】扫昨夜诗痕 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (1847 bytes) () 05/27/2023  12:14:58

• 参加，凑趣！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:16:22

• 终于来了。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:42:38

• 呵呵呵。硬挤出来的。。。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:49:33

• 多情。。。。 - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:22:36

• 多情莫被多情恼。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:44:02

• “自古多情空余恨，此恨绵绵无绝期”全诗是什么？看里面。。。。。。。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (1721 bytes) () 05/27/2023  12:28:58

• 诗痕。。。。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (21 bytes) () 05/27/2023  12:46:20

• 知道你喜欢这几个字，何不作一首。。。。。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:47:29

• 这个痕，是个留不留的问题。那个扫，为什么左旁是土字的，而不是手呢？好奇。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:55:33

• 哈哈哈，我找不到那个“扫”，那时候，就凑合了。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:04:23

• 不妨掃之可也。简体繁體不宜偏废。个见。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:29:05

• 诗痕留，情更浓，诗痕扫，恨更多！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:06:03

• 文艺得很。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  16:06:43

• 妙诗！~~~“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通” - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:48:49

• 多谢，山水！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  14:05:48

• 妙对！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  14:06:16

• 哈哈，读你的诗，便想起李商隐的妙句也~~~：） - 山水苍茫 - ♂ 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  14:59:32

• 高兴！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  15:57:50

• 太浪漫了 - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 05/28/2023  08:19:51

• 【小活动】七绝《缘》 - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (659 bytes) () 05/27/2023  11:03:22

• ‘’人生没有缘，算是人生么？有缘没有份，算是缘么？‘’ 水儿这一问，谁能解答？ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:16:12

• 没有谁可以解答的吧？ - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:17:27

• 或者有，一时间还未找到而已。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:18:39

• “蓦然回首”？ - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:20:11

• 真不知呢。回来再谈。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:21:52

• 跟他没缘没份，还是有人生滴！说不定他缘更精彩！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:19:18

• 猫姐的话，沒错的。谢谢！ - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:23:57

• 翻情如翻书，过目就淡忘。人生长着呢！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:25:50

• 但愿如此。 - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:30:09

• 世上渣男多，柳下惠少，娶你的那斯，就是柳下惠！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:45:57

• 从来不接近渣男，从来不被渣男接近。好的男人，都有了好的女人了。 - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:34:37

• 美国，中国很多高教女，难找到丕配男。社会新象。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:40:16

• 缘分这种事，可究可不究，，缘也好份也罢，钻进去就是痛苦自己。。。 - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:25:21

• 信是有缘即有缘？不信缘，又信什么呢？谢谢葱姐！ - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  12:37:50

• Whoever asks these questions will search for answers forever - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:11:56

• You are brutally honest. I am thankful for that. - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:14:38

• I have no qualms to profess ignorance. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:31:40

• Honesty is the best policy. - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:32:42

• White lies won't help. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:33:45

• True. - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  13:34:36

• 《呼啸山庄》重译08B - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (14668 bytes) () 05/27/2023  07:32:07

• 沙发，欢迎多来稿。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:35:35

• 特赞！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:35:48

• 多谢支持！ - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  10:43:51

• +100 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:45:08

• 在此笔耕的表表者之一。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:44:12

• 过奖过奖 - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  10:44:13

• 谢谢来帖！赏读译文中。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:47:59

• 一英两中，译文对比，读者受益更多。谢谢！ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:55:10

• 笔译不辍，杨苡的译文还有民国遗风，过人先生的翻译更通俗流畅。赞！ - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:51:35

• 所言极是。先生的译文更符合当代汉语，读来流畅。 - 唐宋韵 - ♂ 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:08:52

• 对。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:56:43

• 多谢支持！ - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  10:44:52

• +100 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:35:43

• 五四及其后，直接译自原文的，以英语为生，其次也许是日俄。又，转译者绝大多数以英语为“中介”。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:41:10

• 多谢支持！ - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  10:44:36

• This blue-stocking's prose is quite a challenge. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:50:33

• But we have you. So we are fine. Thanks! - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:51:44

• 秋兰，你曾译书？你母定有啦！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  08:58:12

• 文学的，没有。大家在此赏学先生译文。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  09:16:50

• 多谢各位支持。30多年前开始接触这部书，前后看了各种不同的中文译本，总觉得不大满意，便动起了重译的念头，敬请不吝赐教！ - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  10:50:36

• 十年磨一剑，何況三十年？请多来发帖，译著都能够广益读者的。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  11:13:42

• 老上海，灶披间的爱恨情仇。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (1760 bytes) () 05/27/2023  04:19:16

• 秋兰，鼓励也秀上海话，说一段中国别的方言美！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  04:21:23

• 听起来，有点滑稽，上海人的幽默搞笑。。。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  04:23:05

• 真真不懂上海话，虽然香港有极多上海人。港島北角近新光戏院一帶有“小上海”之称。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:50:36

• 你的母亲懂吗？ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:52:06

• 家母也不懂上海语。在美国，什么族裔，什么国家乡土语言都有。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:27:23

• 我写过广东话啦。严格说，是广州话。广东內里乡音多种。潮州音近闽南语。不知韩愈被贬潮阳时有没有学上几句潮语？ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:44:21

• 韩愈有后人，问啊？ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:51:28

• 想必有。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:43:56

• 早安爱猫！让我想一个上海灶披间的故事 - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  05:29:26

• 快发 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:18:13

• 忘了说，花花早！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:18:42

• 葱姐猫姐早！小活动，动作动作啊！ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:46:35

• 哦！哦！童趣快结尾了，大家加油发稿啊！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:53:45

• 秋兰，讲讲你的双胞子的“童趣”吧！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  06:54:56

• 看我家的，和你的宝贝子，同龄。。。。。。。。。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (82 bytes) () 05/27/2023  07:00:39

• 赞！女士是你女儿吗？ - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:04:59

• 大女儿 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:05:37

• 3了。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:11:59

• 好幸福美满！你还有二女儿？儿子？ - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:55:12

• 对。谢谢猫姐。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:43:23

• 不懂上海话，观字幕，也得来一笑。谢谢猫姐分享！ - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:30:17

• 我是上海台湾人，但不会说上海话和台湾话！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2023  07:34:42

发表帖子
回到顶部