译得很好。周末愉快！

来源: godog 于 2026-03-27 18:04:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (118 bytes)

在你的译句里，按句式，searching的主语如果省略的话，是不是默认为a white head eagle?

所有跟帖： 

• 是的，译得时候也怀疑过，但是没有其他主语。你这里是指人？谢Go兄！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 03/27/2026 postreply 18:35:34

• 是的 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/27/2026 postreply 23:23:19

• 看到原文了，确实这样更make sense,我应该think twice:)谢谢！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2026 postreply 00:59:45

请您先登陆，再发跟帖！