【一句话翻译】WARSAW, Poland (AP)（附英文）

来源: 方外居士 于 2026-01-23 09:43:40 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1433 bytes)
本帖于 2026-01-23 18:48:27 时间, 由普通用户 方外居士 编辑

欧洲联盟的最高法院周二责令波兰承认在其他欧盟国家登记的同性婚姻，即便波兰法律目前并不允许此类婚姻。

WARSAW, Poland (AP) — The European Union’s highest court on Tuesday ordered Poland to recognize same-sex marriages registered in other EU countries even if Polish law does not permit them. 

所有跟帖： 

• 方兄周五好！Hope U ain’t impacted 2 much by the snowstorm … -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 10:08:58

• Snowstorm? Where is it? -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 10:23:09

• Eastern US? Per USA Today: -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (236 bytes) () 01/23/2026 postreply 10:27:41

• 东部的雪下不到我们这里。 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 11:46:32

• 交作业！谢方兄！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (1406 bytes) () 01/23/2026 postreply 10:12:43

• Excellent translation. 暖冬周末愉快！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 10:25:47

• Guess the news is very important 2 some, but w/ what r going -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 10:13:44

• on world stage, I’m still trying to get my head round … -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 10:17:05

• 这是左倾意识形态的最新进展。 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 10:29:21

• 交作业。方外兄周末愉快！ -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (212 bytes) () 01/23/2026 postreply 13:53:36

• Cool! 神兄周末愉快！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 13:57:17

• 打倒极左。谢谢方兄出题。懒人能否做义愤填膺状，以拒绝翻译这样的句子表达对欧盟最高法的抗议为理由不写今天的作业呢。嘻嘻 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (179 bytes) () 01/23/2026 postreply 20:04:14

• 嗯，就要懒得这么理直气壮！ -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (167 bytes) () 01/23/2026 postreply 20:38:07

• 周末不做作业有理：）我刚刚第一次学做了Lasagna，很成功，请品尝： -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (82 bytes) () 01/23/2026 postreply 21:10:15

• Yummy～～ -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 04:35:05

• Wow,卖相很成功呐！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 15:53:13

• 开森！吃起来也很好吃：）我做的饭基本都是“外国饭”，好吃的秘诀就是买一堆调料放进去：）暖冬MM也可以试着做：我看了好多 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 16:28:05

• 油管视频。Italian Sausage（mild）当肉馅，橄榄油，放各种调料，切碎的芹菜，洋葱，西红柿及酱。三种起司～ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 16:32:18

• 谢谢妖mm! 我女儿喜欢吃这些！我家现在大烤箱坏了：（ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 23:45:01

• 用小烤箱试试：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2026 postreply 09:00:19

• 真能干！实名点赞！ -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2026 postreply 09:43:42

• 谢谢：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2026 postreply 09:00:38

• 充满懒惰的正义感！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 06:53:36

• 嘿嘿 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 14:29:33

• 这也太过分了吧，人家自己国家的法律就这么被欧盟凌驾于上了？ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2026 postreply 21:11:42

• 人家也是从经济人道主义上考虑问题的：承不承认有很大的经济影响。 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 06:55:34

• 你怎么没参加唱坛的跨年活动呢？要不然得个奖多好玩儿啊：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/24/2026 postreply 18:50:17

请您先登陆，再发跟帖！