【一句话翻译】Dementia (原文已加)

来源: godog 于 2025-08-22 08:40:58 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (385 bytes)
本帖于 2025-08-22 22:18:06 时间, 由普通用户 godog 编辑

【汉译英 Chinese to English】

痴呆症还会影响患者的饮食，常常导致吞咽问题和体重减轻，随着病情发展到后期，情况会更加恶化。

 

Dementia can also affect a patient's eating and drinking, often causing swallowing issues and weight loss that worsen as the illness progresses to later stages

所有跟帖： 

• Morning G兄！had aRelative & aNeighbour with the disease. both -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 08:58:56

• ended in terribleState. If have it, I'll go 4 MAID b4 2late -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 09:02:26

• knock on wood :-)) & live life 2 the fullest now!! -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 09:05:01

• Yes live our best life now -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 16:27:52

• I had relatives with this disease, -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 16:28:59

• It's why I made this translation exercise -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 16:30:04

• my heart goes out 2them! I ain't aDoctor, but I know it's an -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 16:50:43

• incurable disease right now. sigh ... -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 16:52:35

• Thank you! -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 22:18:31

• Homework! Thanks Go 兄！周末快乐！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (326 bytes) () 08/22/2025 postreply 14:39:50

• 译得完美！暖冬周末愉快！ -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 16:26:47

• Homework. 神兄周末愉快 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (697 bytes) () 08/22/2025 postreply 19:39:17

• 译得很好！方外兄周末愉快！ -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2025 postreply 22:16:03

请您先登陆，再发跟帖！