【一句话翻译】美联社印度尼西亚东龙县(LABUHAN HAJI)（附英文）

【一句话翻译】美联社印度尼西亚东龙县(LABUHAN HAJI)

官员们说， 140名虚弱饥饿的罗兴亚穆斯林，大部分是妇女，星期二坐在木船上停在离岸大约一英里（0.6公里）的印度尼西亚最北边的亚齐省海边，当地居民拒绝他们上岸。

 

 

LABUHAN HAJI, Indonesia (AP) — About 140 weak and hungry Rohingya Muslims, mostly women and children, were on a wooden boat anchored about 1 mile (0.60 kilometers) off the coast of Indonesia’s northernmost province of Aceh on Tuesday, officials said, and local residents refused to allow them onto land.

 

所有跟帖： 

• Homework! Thanks, Mr. Fang! -暖冬cool夏- ♀ (526 bytes) () 11/08/2024 postreply 11:01:37

• 多谢。非常准确流畅！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 12:58:26

• 暖冬美眉，你是否很快就要启程了？祝你一路顺风，haveGoodTime w/ families&friends! -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 11/09/2024 postreply 05:13:22

• 谢谢西岛，就这两天走。回头“见”。 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 11/11/2024 postreply 07:38:37

• 交作业。谢谢方外兄。 -godog- ♂ (249 bytes) () 11/08/2024 postreply 12:29:08

• 多谢，准确流畅，与原文句式极相同！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 12:59:37

• 报告：我上周的作业，Go兄还没有批改呢。这里： -JoyAnna.- ♀ (132 bytes) () 11/08/2024 postreply 13:46:31

• 抱歉，漏掉你的作业了。我已经读过加了评论了，在原帖那里。 -godog- ♂ (0 bytes) () 11/08/2024 postreply 17:48:54

• 交作业。谢谢。 -天边一片白云- ♀ (2853 bytes) () 11/08/2024 postreply 14:59:12

• 翻译很好！ -方外居士- ♂ (279 bytes) () 11/08/2024 postreply 17:29:00

• TYSM！学习了：northernmost. mostly women and children，省略句用得好，学习了。 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 11/09/2024 postreply 16:11:51

• allow 后面可以代词再接介词onto ，学习了. -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 11/09/2024 postreply 16:12:40