最后一句,I am fooling, 我的理解是,意为我在开玩笑。
译得很好,点缀用得好。只有南瓜灯笑话你,所以我把它们都收起来了:))
所有跟帖:
•
谢谢。我知道你说的那个意思。我只是和南瓜灯开个玩笑,幸亏你把它们收起来了,不然它们会反过来会笑死我哈 ;-)
-最西边的岛上-
♀
(0 bytes)
()
11/01/2024 postreply
09:42:56
•
哈哈,先关它们一年禁闭
-godog-
♂
(0 bytes)
()
11/01/2024 postreply
10:55:23
•
别价,关一天就是了(给我时间找头盔)。是我先笑它们的,礼尚往来,
-最西边的岛上-
♀
(0 bytes)
()
11/01/2024 postreply
11:05:14
•
free them up tomorrow so they can laugh @me under APAD. ;-)
-最西边的岛上-
♀
(0 bytes)
()
11/01/2024 postreply
11:08:39
•
就怕放它们出来把鬼又招回来了:)
-godog-
♂
(0 bytes)
()
11/01/2024 postreply
16:12:08
•
不怕,用钟馗头盔 ;-)
-最西边的岛上-
♀
(0 bytes)
()
11/01/2024 postreply
16:40:38