两个翻译都很棒。遗害一词可以再考虑，有专门短语。

来源: 方外居士 于 2024-09-27 15:18:34 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: Homework. Thanks, 方兄！Happy Friday! 由 暖冬cool夏 于 2024-09-27 09:34:49

所有跟帖： 

• 经常用residual weakness，不知道遗害是什么 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2024 postreply 16:01:33

• lingering damage??? 谢谢！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2024 postreply 16:46:53

• the damage left in their wake -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2024 postreply 19:37:21

请您先登陆，再发跟帖！