交作业

来源: 方外居士 于 2024-01-12 08:11:28 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (865 bytes)

Over 20 years, a group of parents whose children committed  suicide in Golden Gate Bridge  persistently advocated a solution to prevent the suicide, but faced resistance from some people who don’t want to change the landmark scenery that has unobstructed view of both Pacific Ocean and the San Francisco Bay.

所有跟帖： 

• 方外兄的翻译几乎完美，to prevent the suicide 可以去掉 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 12:41:51

• 多谢G兄点拔。总是thinking in chinglish way, 担心solution is not clear -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 12:47:14

• In reality, the meaning of solution already tells -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 12:48:49

• what it means in the context. -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 12:52:47

• 棒！faced resistance，scenery ，用得好，学习！ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 13:19:54

请您先登陆，再发跟帖！