第一个的翻译"Do to no one what you yourself dislike."

来源: 新中美 于 2022-04-23 20:19:04 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1084 bytes)
回答: 【一句话翻译】己所不欲，勿施于人 由 妖妖灵 于 2022-04-22 08:42:12

对于“己所不欲，勿施于人”，很多人都以为等同于“己所欲，施于人”。毕竟我喜欢吃韭菜盒子，可给办公室所有同事一人送一个当午餐就不妥了。

实际上仔细想想，世界上很多矛盾冲突皆由此而生。

既然您引用圣经的“Do unto others as you would have others do unto you.” ，那我就用这个吧

"Do to no one what you yourself dislike."

— Tobit 4:15
请您先登陆，再发跟帖！