别人的翻译，仅供参考。

来源: So_Be_It 于 2014-08-31 17:29:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (741 bytes)
回答: Haven't Met You Yet 歌词翻译 由 yuanxiang 于 2014-08-30 13:29:55

只是这一句我觉得你翻译得更准确。
They say all’s fair in love and war
人们说（为了）爱情和战争（可以）不择手段

歌词：
《Haven’t Met You Yet 还未遇见你》
I'm not surprised 我并不感到惊讶
Not everything lasts并非所有的事情都能长久
I've broken my heart so many times我心碎多次
I stop keeping track 我停止追寻
Talk myself in 告诉自己开始
I talk myself out我告诉自己结束
I get all worked up 我整理好所有思绪
And then I let myself down 然后却让自己失望


跟完此贴，不再参与讨论。。

所有跟帖： 

• 无法链接，罢了，有兴趣的网络搜一下吧。 -So_Be_It- ♀ 给 So_Be_It 发送悄悄话 So_Be_It 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2014 postreply 17:33:08

• http://blog.yam.com/rachel1021/article/25454159 -So_Be_It- ♀ 给 So_Be_It 发送悄悄话 So_Be_It 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2014 postreply 17:43:08

请您先登陆，再发跟帖！