[美队]Mighty Wings 坚强翅膀

来源: 2013-02-18 04:34:39 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2808 bytes)
本文内容已被 [ 小钊 ] 在 2013-02-18 05:31:03 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

Mighty Wings坚强翅膀
It's just a ball of dust不过是一团土球
Underneath my feet踩在我的脚下
It rolls around the sun它围着太阳乱转
Doesn't mean that much to me这又与我何干
I take a chance on the edge of life我挑战生命的边缘
Just like all the rest就象你们一样
I look inside and dig it out我要敞开胸怀
Cause there's no points for second best站在风头浪尖
There's a raging fire in my heart tonight今夜我心似火
Growing higher and higher in my soul灵魂乘着烈焰升腾
There's a raging fire in the sky tonight黑夜亮如白昼
I want to ride on the silver dove我要驾上这银鸽飞翔
Far into the night直冲夜空
Till I make you take me投向你的身旁
On your mighty wings握住你坚强的翅膀
Make you take me立刻带我走
On your mighty wings across the sky在天穹中翱翔
Take me on your mighty wings握住你坚强的翅膀
Take me on your mighty wings tonight就在今夜我不再彷徨
With just a little luck给我一点幸运
A little cold blue steel哪怕是一片寒铁闪着蓝光
I cut the night like a razor blade让我化为刀锋划破夜空
Till I feel the way I want to feel到达我的天堂
There's a raging fire in my heart tonight今夜我心似火
Growing higher and higher in my soul灵魂乘着烈焰升腾
There's a raging fire in the sky tonight黑夜亮如白昼
I want to ride on the silver dove我要驾上这银鸽飞翔
Far into the night直冲夜空
Till I make you take me投向你的身旁
On your mighty wings握住你坚强的翅膀
Make you take me立刻带我走
On your mighty wings across the sky在天穹中翱翔
Take me on your mighty wings握住你坚强的翅膀
Take me on your mighty wings tonight就在今夜我不再彷徨
Till I make you take me投向你的身旁
On your mighty wings握住你坚强的翅膀
Make you take me立刻带我走
On your mighty wings across the sky在天穹中翱翔
Take me on your mighty wings握住你坚强的翅膀
Take me on your mighty wings tonight就在今夜我不再彷徨
On your mighty wings握住你坚强的翅膀
Make you take me立刻带我走
On your mighty wings across the sky在天穹中翱翔

坚强翅膀

不过是一团土球,
踩在我的脚下;
它围着太阳乱转,
这又与我何干。
我挑战生命的边缘,
就象你们一样;
我要敞开胸怀,
站在风头浪尖。
今夜我心似火,
灵魂乘着烈焰升腾;
黑夜亮如白昼,
我要驾上这银鸽飞翔。
直冲夜空,
投向你的身旁;
握住你坚强的翅膀,
立刻带我走,
在天穹中翱翔;
握住你坚强的翅膀,
就在今夜我不再彷徨。
给我一点幸运,
哪怕是一片寒铁闪着蓝光;
让我化为刀锋划破夜空,
到达我的天堂。
今夜我心似火,
灵魂乘着烈焰升腾;
黑夜亮如白昼,
我要驾上这银鸽飞翔。
直冲夜空,
投向你的身旁;
握住你坚强的翅膀,
立刻带我走,
在天穹中翱翔。

所有跟帖: 

欢迎小钊来美语坛,谢你的翻译,帮你把歌曲视频贴出来了: -婉蕠- 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 婉蕠 的个人群组 (829 bytes) () 02/18/2013 postreply 18:38:22

谢谢! -小钊- 给 小钊 发送悄悄话 小钊 的个人群组 (0 bytes) () 02/19/2013 postreply 03:32:16

小钊译得很传神~~~~ -京燕花园- 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 京燕花园 的个人群组 (0 bytes) () 02/19/2013 postreply 11:55:09

过奖。谢谢!向大家学习。 -小钊- 给 小钊 发送悄悄话 小钊 的个人群组 (0 bytes) () 02/20/2013 postreply 04:23:09

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部