真的，咱俩都写写，用自己的笔调哈，我的版本

“元元在中国待了八个月，什么也不做，眼睛里除了冷漠怨恨就是空洞，唉，就像行尸走肉。相比当初那个圆润健康的婴儿，他身心俱疲，满目疮伤，象婴儿一样的无力，象成人一样的执拗。他的心在流血，在硬化，他把自己封闭，用麻木本能地保护自己的脆弱，用倔强无声地抗议着强权和坚守着自尊。”

我的版本(根据本人对上下文理解）：

元元在中国待了八个月，几乎什么也不做。他把自己封闭起来，无声但倔强。八个月前还是圆润快乐（问楼主，以前快乐吗）的儿童，如今却是一个执拗麻木的少年。

所有跟帖： 

• 你写吧 -alohamora- ♀ (288 bytes) () 09/06/2016 postreply 01:18:52

• 我也减压呢。一桩案子卡在那儿，动弹不得。着急也没用。 -sansemao- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 01:25:16

• 看这： -alohamora- ♀ (1472 bytes) () 09/06/2016 postreply 01:55:01

• 不视频咋办？哈哈。 -sansemao- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 02:47:47

• 这孩子没法管了！。。。 -zhuangqiushui- ♀ (104 bytes) () 09/06/2016 postreply 01:42:33

• 哈哈，我也有类似的感觉，抓不住泪点。 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 02:05:59

• 安全感比较地，敏感但是假装麻木。这孩子需要时间恢复。不知道溺爱是啥，后来两年突然的被遗弃是啥 -sansemao- ♀ (155 bytes) () 09/06/2016 postreply 02:49:44

• 跟他爹过8个月肯定不是问题。。。之前就出了问题，啥问题没说。。。 -zhuangqiushui- ♀ (200 bytes) () 09/06/2016 postreply 03:03:31

• 嗯，我现在也眼神空洞，行尸走肉 -aha123- ♀ (17 bytes) () 09/06/2016 postreply 03:12:25

• 德国的干活？替我们慰问一下德国人民 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 03:20:36

• 慰问完毕，打道回府 -aha123- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 03:58:11

• 我也眼神空洞呆滞，累的，脑子不转了。 -玉剑铁蝴蝶- ♀ (0 bytes) () 09/06/2016 postreply 04:09:54

• 说了，没说原因。但那孩子回中国前确实是很气人的。 -赖少是一只猫- ♀ (119 bytes) () 09/06/2016 postreply 05:02:47